 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
高知県・吾川村
©恒石晃志（高知県野市町）
東京都・府中市在住 今井英輔
|
２００９年７月２３日（木）韓国慶尚北道で「東北アジア棚田シンポジウム＆写真展」が開催されました。韓国、中国、日本の3カ国が参加しました。
日本からは棚田学会会長の中島先生、宇都宮大学の水谷先生、安井理事と私の4名が参加しました。
韓国では金泰坤 博士（Kim Tae-Gon 韓国農村経済研究院）が韓国の棚田の衰退を防ぎ、棚田保全を目的とした「棚田研究会」を昨年設立しました。 その報告です。
|
１．シンポジウム
 |
韓国・慶尚北道・蔚珍郡・温井面・白岩（Baegamsan)です。 中島先生が「日本における棚田の現状と保全」を報告しました。 |
 |
中国・雲南省からZhag Hongzhennさんが3000Kmの旅の疲れも見せず、「中国紅河ハニ棚田の現状及びその価値」を報告しました。 |
 |
韓国の李 寅照 博士（Yi,In-Hee忠南発展研究院）が「韓国の棚田の利用状況と保全実態」を報告しました。 |
 |
パネルディスカッションが行われました。 宇都宮大学の水谷先生が「棚田の生態学的価値」「棚田保全の制度」、中島先生から「棚田保全活動」、「棚田の地域活性化」を日本の事例を具体的に報告しました。尚、慶尚南道の棚田で耕作しているLee Chang Namさんが、「南海の棚田の保全活動」の報告をしました。 |
 |
会場には、韓国の研究者、行政機関、耕作者が約７０名が参加しました。 多くの活発な質疑応答がありました。予定時刻40分もオーバー。 たいへん盛り上がりました。 東北アジア棚田の保全のため、今後、韓国・中国・日本の参加国の連携を確認しました。 |
 |
シンポジウムの冊子です。 準備して頂いた「韓国棚田研究会」の皆様ご苦労さまでした。 そして、ありがとうございました。 |
２．写真展
 |
韓国、中国、日本の棚田を８０枚の写真で紹介しました。 日本からは３０数点出品しました。 韓国では、一般市民は棚田についてあまり知られていません。 会場に訪れた人々は、次々と感嘆の声を上げていました。 「これが棚田？！」 「日本の棚田は美しい！」 「中国・雲南省の棚田がすご～い」 |
 |
中国・雲南省から来られた張 紅榛さん（Zhang
Hongzhen中国紅河ハニ棚田保全協会会長）から 「是非、韓国・日本の棚田の写真が欲しい。中国でも棚田の展示会を開催したい」の話がありました。 展示された写真は中国へ送ることになります。 写真が韓国・中国・日本の友好交流に役立ちました。 |
３．交流会
 |
シンポジウムの後は、交流会です。 尹 源根 教授（Won-Keun Yoon 協成大学) が乾杯の音頭をとりました。 |
 |
中央は金泰坤 博士（Kim Tae-Gon 韓国農村経済研究院）
です。 「韓国棚田研究会」の会長です。 日本語が非常に上手です。 親日家です。 昨年の長崎県の棚田サミットに参加しています。 今年、十日町で開催される棚田サミットに参加する予定です。 |
４．現地見学会
 |
韓国・慶尚北道・蔚珍郡・温井面・白岩（Baegamsan)です。 温井面農協を訪れ、親環境農業実施を見学しました。 |
 |
この地方では１９９８年度から有機農業に取り組んでいます。 米ぬかを堆肥化、米ぬかを畜産農家（牛）で使かう。 米ぬかと牛糞を混ぜて田んぼに戻す。 その繰り返しが元気な土を蘇らせ、強く健康な稲を育てます。 循環型の農法に取り組んでいる。 とれたお米をブランド化で販売しています。 |
 |
ブランド化されたお米です。 |
５．韓国の棚田
 |
| 韓国・慶尚北道・蔚珍郡です。韓国の棚田見学をしました。 |
戻る